Jump to content

Mailvorlagen deutsch


Recommended Posts

Hi guys,

i translated the mail templates to german.  I did some modifications where i thought they make sense, very basic at all.
Included: Mailtemplates (html) and Subjects (json)
Not included: SMS-translation (txt files)
2 or 3 files were empty, they are here empty too ("Kundenvorgänge/Überprüfung der Telefonnummer", "Rechnung/Subscription Payment Failed")
You finde the "de" folder in the zip.  Copy it over /templates/notifications/de

Hope you may find it useful as startingpoint for your own translations.  I am not responsible for any damage.

And in "invoice-overdue", there is a wrong "fixed invoice number" instead a variable
/admin/notifications/templates/edit?group=invoice&key=invoice-overdue
"Your invoice #525 is now overdue, .. " --> replace "#525" with "#{invoice_id}"

de - Mailvorlagen.zip

  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

  • Staff Member
22 hours ago, Johannes said:

Hi guys,

i translated the mail templates to german.  I did some modifications where i thought they make sense, very basic at all.
Included: Mailtemplates (html) and Subjects (json)
Not included: SMS-translation (txt files)
2 or 3 files were empty, they are here empty too ("Kundenvorgänge/Überprüfung der Telefonnummer", "Rechnung/Subscription Payment Failed")
You finde the "de" folder in the zip.  Copy it over /templates/notifications/de

Hope you may find it useful as startingpoint for your own translations.  I am not responsible for any damage.

And in "invoice-overdue", there is a wrong "fixed invoice number" instead a variable
/admin/notifications/templates/edit?group=invoice&key=invoice-overdue
"Your invoice #525 is now overdue, .. " --> replace "#525" with "#{invoice_id}"

de - Mailvorlagen.zip 72.52 kB · 1 download

Thank you for your sharing and contribution @Johannes ❤️

It will be very useful for our German users 👍

  • Like 1

Helpful links : Developer Center | Usage Guide | Translate | What's New?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...